français
La frontières des provinces Belges ont eu quelques modifications: la perte de la Flandre zélandaise, du Brabant septentrional, mais aussi du Limbourg oriental,en retour, la Belgique recevait la portion wallonne du grand-duché de Luxembourg et la région germanophone d'Arlon.La ville de Baarle restait divisée en une partie néerlandaise (Baarle-Nassau) et une partie belge (Baarle-Hertog), qui constitue jusqu'à nos jours une enclave.L'echange Comines-Fourons dans les années 1960,les Cantons de l'est (Eupen, Malmédy,...) que l'Allemagne a definitivement perdu suite à la guerre 1914-1918,la scission du Brabant (dans le debut des années 1990) en 2 provinces et une region ( Brabant Wallon,Brabant Flamand et la Region Bruxelles-Capitale).
nederlands
De grenzen van de Belgische provincies hebben enkele wijzigingen
gehad: het verlies van zélandaise Vlaanderen, van noordelijk Brabant, maar ook van oostelijk Limburg,daartegenover België ontving het Waalse onderdeel van het Groothertogdom Luxemburg
en het duitstalige gebied van Arlon.De stad Baarle bleef verdeeld in een Nederlands deel (Baarle-Nassau)
en een Belgisch deel (Baarle-Hertog), wie vormt tot onze dagen een enclave.De uitwisseling Komen-Voerens in de jaren '60,de Kantons van het oosten (Eupen, Malmédy...) die Duitsland definitivement heeft die ten gevolge van de oorlog
1914-1918 wordt verloren,de splitsing van Brabant (in het begin van de jaren '90) in 2
provincies en een region (Waals Brabant,Vlaams-Brabant en Region Brussel-Hoofdstad).
deutsch
Die Grenzen der belgischen Provinzen haben einige Änderungen gehabt: der Verlust von zélandaise Flandern, von nördlichem Brabant, aber auch vom Ostlimburg,als Gegenleistung, Belgien erhielt die wallonische Portion des Großherzogtums Luxemburg
und der deutschsprachigen Region von Arlon.Die Stadt von Baarle blieb in einem niederländischen Teil
(Baarle-Nassau) geteilt, und ein belgischer Teil (Baarle-Hertog), wer bildet bis zu unseren Tagen eine Enklave.Der Austausch Comines (Komen)-Voeren(Fourons) in den sechziger Jahren,die Kantone des Ostens (Eupen, Malmédy (Malmünd)...) das Deutschland hat verlorenes definitivement aufgrund des Krieges
1914-1918,die Spaltung Brabants (im Beginn der neunziger Jahre) in 2 Provinzen
und ein region (wallonisches Brabant,Flämisches Brabant und Region Brüssel-Hauptstadt).
La frontières des provinces Belges ont eu quelques modifications: la perte de la Flandre zélandaise, du Brabant septentrional, mais aussi du Limbourg oriental,en retour, la Belgique recevait la portion wallonne du grand-duché de Luxembourg et la région germanophone d'Arlon.La ville de Baarle restait divisée en une partie néerlandaise (Baarle-Nassau) et une partie belge (Baarle-Hertog), qui constitue jusqu'à nos jours une enclave.L'echange Comines-Fourons dans les années 1960,les Cantons de l'est (Eupen, Malmédy,...) que l'Allemagne a definitivement perdu suite à la guerre 1914-1918,la scission du Brabant (dans le debut des années 1990) en 2 provinces et une region ( Brabant Wallon,Brabant Flamand et la Region Bruxelles-Capitale).
nederlands
De grenzen van de Belgische provincies hebben enkele wijzigingen
gehad: het verlies van zélandaise Vlaanderen, van noordelijk Brabant, maar ook van oostelijk Limburg,daartegenover België ontving het Waalse onderdeel van het Groothertogdom Luxemburg
en het duitstalige gebied van Arlon.De stad Baarle bleef verdeeld in een Nederlands deel (Baarle-Nassau)
en een Belgisch deel (Baarle-Hertog), wie vormt tot onze dagen een enclave.De uitwisseling Komen-Voerens in de jaren '60,de Kantons van het oosten (Eupen, Malmédy...) die Duitsland definitivement heeft die ten gevolge van de oorlog
1914-1918 wordt verloren,de splitsing van Brabant (in het begin van de jaren '90) in 2
provincies en een region (Waals Brabant,Vlaams-Brabant en Region Brussel-Hoofdstad).
deutsch
Die Grenzen der belgischen Provinzen haben einige Änderungen gehabt: der Verlust von zélandaise Flandern, von nördlichem Brabant, aber auch vom Ostlimburg,als Gegenleistung, Belgien erhielt die wallonische Portion des Großherzogtums Luxemburg
und der deutschsprachigen Region von Arlon.Die Stadt von Baarle blieb in einem niederländischen Teil
(Baarle-Nassau) geteilt, und ein belgischer Teil (Baarle-Hertog), wer bildet bis zu unseren Tagen eine Enklave.Der Austausch Comines (Komen)-Voeren(Fourons) in den sechziger Jahren,die Kantone des Ostens (Eupen, Malmédy (Malmünd)...) das Deutschland hat verlorenes definitivement aufgrund des Krieges
1914-1918,die Spaltung Brabants (im Beginn der neunziger Jahre) in 2 Provinzen
und ein region (wallonisches Brabant,Flämisches Brabant und Region Brüssel-Hauptstadt).
